home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / nl-NL / sessionmanager / sessionmanager.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-08  |  4KB  |  83 lines
  1. <!ENTITY sessionManager "Session Manager">
  2. <!ENTITY toolsmenu.accesskey "o">
  3. <!ENTITY save.label "Sessie opslaan...">
  4. <!ENTITY save.accesskey "S">
  5. <!ENTITY saveOne.label "Huidig venster opslaan...">
  6. <!ENTITY saveOne.accesskey "v">
  7. <!ENTITY closeSession.label "Huidige sessie opslaan en sluiten">
  8. <!ENTITY closeSession.accesskey "H">
  9. <!ENTITY abandonSession.label "Huidige sessie verlaten">
  10. <!ENTITY abandonSession.accesskey "l">
  11. <!ENTITY rename.label "Sessie hernoemen...">
  12. <!ENTITY rename.accesskey "r">
  13. <!ENTITY remove.label "Sessie(s) verwijderen...">
  14. <!ENTITY remove.accesskey "d">
  15. <!ENTITY openFolder.label "Sessiemap openen">
  16. <!ENTITY openFolder.accesskey "m">
  17. <!ENTITY options.label "&sessionManager; opties">
  18. <!ENTITY options.accesskey "o">
  19. <!ENTITY undoClosed.label "Heropen gesloten ...">
  20. <!ENTITY undoClosed.accesskey "p">
  21. <!ENTITY closedWindows "Gesloten vensters:">
  22. <!ENTITY closedTabs "Gesloten tabs:">
  23. <!ENTITY clearList.label "'Gesloten'-lijst leegmaken...">
  24. <!ENTITY clearList.accesskey "l">
  25. <!ENTITY toolbar.tooltip "De huidige browsersessie opslaan...">
  26. <!ENTITY toolbar.undo.label "Sluiten ongedaan maken">
  27. <!ENTITY toolbar.undo.tooltip "Heropen de laatst gesloten tab">
  28. <!ENTITY prompt.ignore.label "Toon dit dialoogvenster niet meer">
  29. <!ENTITY prompt.autosave.label "Deze sessie automatisch opslaan">
  30. <!ENTITY prompt.tabprompt.label "Prompt for tabs to restore">
  31. <!ENTITY load_replace.label "Laden (Huidige sessie vervangen)">
  32. <!ENTITY load_replace.accesskey "L">
  33. <!ENTITY load_append.label "Laden (Aan huidige sessie toevoegen)">
  34. <!ENTITY load_append.accesskey "A">
  35. <!ENTITY replace_all.label "Sessie met huidige sessie vervangen">
  36. <!ENTITY replace_all.accesskey "s">
  37. <!ENTITY replace_window.label "Sessie met huidig venster vervangen">
  38. <!ENTITY replace_window.accesskey "v">
  39. <!ENTITY remove_one.label "Sessie verwijderen...">
  40. <!ENTITY set_startup.label "Als opstartsessie instellen">
  41. <!ENTITY set_startup.accesskey "o">
  42. <!ENTITY openSessionManagerSidebar.commandkey "S">
  43. <!ENTITY session_name.label "Naam">
  44. <!ENTITY session_windows.label "Vensters">
  45. <!ENTITY session_tabs.label "Tabs">
  46. <!ENTITY backup_sessions.label "Back-up sessies">
  47. <!ENTITY backup_sessions.accesskey "B">
  48. <!ENTITY remove_item.label "Item verwijderen">
  49. <!ENTITY remove_item.accesskey "v">
  50. <!ENTITY session_group.label "Groep">
  51. <!ENTITY rename_group.label "Groep hernoemen...">
  52. <!ENTITY remove_group.label "Groep verwijderen...">
  53. <!ENTITY change_group.label "Groep veranderen...">
  54. <!ENTITY change_group.accesskey "v">
  55. <!ENTITY group.label "Sessie(s) groeperen...">
  56. <!ENTITY group.accesskey "g">
  57. <!ENTITY toolbar.menu.tooltip "Het menu voor sessiebeheer openen">
  58. <!ENTITY toolbar.undo.menu.tooltip "Het menu met de laatst gesloten vensters en tabs openen">
  59. <!ENTITY prompt.save_every1.label "Opslaan elke">
  60. <!ENTITY prompt.save_every2.label "minuten (uitgeschakeld indien blanco)">
  61. <!ENTITY winTabTree.restoreHeader "Herstellen">
  62. <!ENTITY winTabTree.listHeader "Vensters en Tabs">
  63. <!-- LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number. -->
  64. <!ENTITY winTabTree.windowLabel "Venster %S">
  65. <!ENTITY load.label "Sessie laden...">
  66. <!ENTITY load.accesskey "l">
  67. <!ENTITY prompt.append.label "Aan sessie toevoegen">
  68. <!ENTITY prompt.replace.label "Sessie vervangen">
  69. <!ENTITY ctrl_click_note.label "Opmerking: als u de CTRL-knop ingedrukt houdt wanneer u op een tab-item klikt, zal die tab openen in het bestaande venster.">
  70. <!ENTITY select_all.label "Alles selecteren">
  71. <!ENTITY select_none.label "Niets selecteren">
  72. <!ENTITY toggle_selection.label "Selectie omdraaien">
  73. <!ENTITY winTabTree.urlHeader "Locatie">
  74. <!ENTITY prompt.append_window.label "Aan het huidige venster toevoegen">
  75. <!ENTITY session_explorer.label "Sessie-verkenner">
  76. <!ENTITY session_explorer.accesskey "v">
  77. <!ENTITY closeWindowSession.label "Venstersessie opslaan en sluiten">
  78. <!ENTITY closeWindowSession.accesskey "l">
  79. <!ENTITY abandonWindowSession.label "Venstersessie stoppen">
  80. <!ENTITY abandonWindowSession.accesskey "p">
  81. <!ENTITY load_append_window.label "Laden (toevoegen aan het huidige venster)">
  82. <!ENTITY load_append_window.accesskey "i">
  83.